Fleeting and longing moment on this earth.
|
Moments fugaços i d’enyorament en aquesta terra.
|
Font: MaCoCu
|
It does not tell stories symbolizing suprahistorical truths, but is based on history that took place here on this earth.
|
Ella no conta llegendes com símbols de veritats que van més enllà de la història, sinó que es basa en la història viscuda en aquesta terra.
|
Font: MaCoCu
|
All she knows is that our paths might never cross, but we are mysteriously connected standing on this Earth.
|
Tot el que sap és que els nostres camins potser mai es creuen, però estem misteriosament connectats dempeus en aquesta Terra.
|
Font: MaCoCu
|
I have no one on this earth...
|
Jo, que no tinc ningú al món...
|
Font: OpenSubtitiles
|
Every place you people set foot on this earth is a crime!
|
Qualsevol lloc en el qual poseu un sol peu es converteix en un delicte!
|
Font: OpenSubtitiles
|
There’s a bit of danger, and the looker may have his consciousness shaken a trifle; for the real shape of the shadow isn’t pleasant and doesn’t belong on this earth.
|
Existeix cert risc, i l’observador pot perdre la seva consciència, perquè la veritable forma de l’ombra no és agradable i no pertany a aquest món.
|
Font: MaCoCu
|
No one on this earth – no terrorist, no one – should be without rights.
|
Cap persona sobre la Terra –cap terrorista, ningú– ha de viure sense drets.
|
Font: Europarl
|
Water and air surround us everywhere. We share them with everyone on this earth.
|
Estem envoltats d’aigua i d’aire que compartim amb tots els habitants del planeta.
|
Font: Europarl
|
If there were only 100 people living on this earth, 15 would be illiterate.
|
Si en la Terra solament visquessin 100 persones, 15 d’elles serien analfabetes.
|
Font: Europarl
|
to live on this earth,
|
Per viure en aquesta terra;
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|